Carmela

Carmela est un prénom féminin, répandu tant en Italie qu'en Espagne. Il représente une variante de Carmel et est également considéré comme une forme secondaire de Carmen. Le prénom est particulièrement connu grâce au titre espagnol 'Virgen del Carmen', qui honore la Vierge Marie du mont Carmel en Palestine.

Que signifie le prénom Carmela ?

Carmela est la forme italienne et espagnole de Carmel ainsi qu'une variante orthographique de Carmen. La signification du prénom comprend en traduction allemande 'le vignoble de Dieu', 'le verger' et, interprété plus librement, aussi 'la chanson', 'le chant' et 'le poème'. Les racines du prénom se trouvent dans l'hébreu ancien et le latin. Il dérive d'une part du mot hébreu ancien karmel (כַּרְמֶל), qui signifie 'le verger' ou 'la terre fertile', et d'autre part de kerem el (כַּרְמִיאֵל), qui signifie 'le vignoble de Dieu'. De plus, le prénom fait référence au mot latin carmen, qui signifie 'la chanson'. Ce n'est qu'à partir des années 1930 que le prénom a fait son apparition dans la nomenclature allemande, gagnant en notoriété grâce à l'ordre des Carmélites, fondé sur le mont Carmel. Parmi les différentes variantes du prénom, on trouve Carmella, Carmelia, Carmellia, Carmelina, Carmelinda, Carmelita, Karmela, Karmele, Karmelita et Karmelina.

D'où vient le prénom Carmela ?

L'étymologie de Carmela est hébraïque ancienne et signifie 'le vignoble de Dieu'. Les éléments du mot hébreu ancien sont karmel (כַּרְמֶל), qui signifie 'le verger' ou 'la terre fertile', ainsi que kerem el (כַּרְמִיאֵל), qui désigne 'le vignoble de Dieu'. Le mot latin carmen, qui signifie 'la chanson', est également une source. Les langues d'origine du prénom sont l'italien, le palestinien et l'espagnol.

Comment prononce-t-on Carmela ?

La prononciation de Carmela est trisilabique et douce. En allemand, le prénom est généralement prononcé 'Car-me-la' [kaʁˈmeːla], commençant par un son A ouvert qui dégage une certaine chaleur. La syllabe médiane accentuée avec un E long donne de la clarté au son. La terminaison '-la' sonne ronde et féminine. Dans l'ensemble, Carmela apparaît comme élégant et mélodieux, transmettant une sonorité harmonieuse et équilibrée.

Quand fête-t-on les Carmela ?

La fête de la saint Carmela est célébrée le 16 juillet.

Popularité

En Allemagne, Carmela est un prénom courant et occupe actuellement la 4.045e place dans la liste des prénoms féminins les plus fréquents. La meilleure position du prénom a été atteinte en 1940 avec la 172e place. Au cours des dix dernières années, Carmela a été attribué environ 80 fois comme prénom, ce qui le place à la 2.806e place dans les statistiques des dix dernières années. Entre 2010 et 2024, il se situe à la 2.792e place.

Surnoms & petits noms

Cami / Camma / Carel / Carme / Carmi / Ela / Mel / Mela / Meli / Meme

Prénoms similaires

Personnalités célèbres

• Carmela Allucci (water-poloïste italienne)
• Carmela Baffioni (philosophe italienne)
• Carmela Bonicatti (actrice italienne)
• Carmela Corren (chanteuse israélienne)
• Carmela de Feo (chanteuse allemande)
• Carmela Mackenna (pianiste chilienne)
• Carmela Remigio (soprano italienne)
• Carmela Schlegel (nageuse suisse)
• Carmela Schmidt (nageuse allemande)
• Carmela Tunay (actrice philippine)