Bartel

Bartel è una forma abbreviata e affettuosa olandese e basso-tedesca del nome Bartolomeo, considerata una variante latinizzata del nome aramaico Bar-Tolmai (ܒܪ ܬܘܠܡܝ). Il nome viene tradotto in tedesco come "il figlio di Tolmai" o originariamente più come "il figlio dell'aratore".

Che cosa significa il nome Bartel?

Bartel rappresenta una forma abbreviata e affettuosa del nome Bartolomeo e ha le sue radici nell'aramaico antico. Il nome significa in tedesco "il figlio di Tolmai" o può anche essere interpretato come "il figlio dell'aratore". Questo significato deriva dalle parole aramaiche antiche bar, che significa "figlio", e telem, che significa "solchi", "rugoso" o "pieno di pieghe". Nella Bibbia, Bartel è stato uno dei dodici apostoli di Gesù ed è spesso identificato con Natanaele. Bartel può anche apparire come cognome. Una variante interconfessionale è Bartolomeo. Altre forme del nome includono Bartholomeus, Bartholomaeus, Bartholomaios, Bartholomäa, Bartosz, Bartosch, Bartholomew, Bartholome, Bartholomeo, Bartolomeo, Bartlomiej, Bartolome, Bartolo, Bartolomej, Bartolomeu, Bartolommeo, Bartolmai, Bartymeusz, Bartlett, Barthelemy, Bart, Barthel, Bartek, Barto, Bartje, Bartelt, Bartelemy e Jernej. Le varianti femminili includono tra l'altro Bartholomea, Bartolomea, Bartolina e Bartola.

Da dove viene il nome Bartel?

Il nome Bartel è un nome maschile la cui origine è nell'aramaico antico. Il significato è "il figlio di Tolmai". La composizione delle parole aramaiche antiche è bar per "figlio" e telem per "solchi", "rugoso" o "pieno di pieghe". Le lingue in cui il nome è diffuso includono tedesco antico, greco, olandese e basso tedesco.

Come si pronuncia Bartel?

La pronuncia di Bartel è chiara e bisillabica. Si pronuncia "Bar-tel" [ˈbaʁtəl], con la prima sillaba compatta seguita da una conclusione aperta. Il delicato -el alla fine conferisce al nome una chiusura armoniosa. Queste caratteristiche conferiscono a Bartel un'aura di semplicità e tradizione – appare calmo, amichevole e caratteriale.

Quando si festeggia l'onomastico di Bartel?

La festa di San Bartel si celebra il 24 agosto.

Popolarità

In Germania, Bartel è un nome piuttosto raro. Nelle classifiche dei nomi tedeschi non ha ancora trovato posto. In Svizzera, il nome ha raggiunto nel 1949 il 705° posto nelle classifiche dei nomi, la sua migliore posizione. Tra il 1930 e il 2024, Bartel è stato assegnato come nome in Svizzera meno di 10 volte, portandolo al 3.737° posto. Negli ultimi dieci anni, non è stato dato a nessun bambino.

Personaggi famosi

• Bartel J. Jonkman (politico americano)
• Bartel Leendert van der Waerden (matematico olandese)